Als junges Mädchen, ich war vielleicht 13 oder 14 Jahre alt, sah ich einen Film, der mich sehr beeindruckte: "Summer of '42". Es war eine melancholische Liebesgeschichte zwischen einem 15-jährigen Jungen und einer 32-jährigen attraktiven, jungen Kriegswitwe, die mich so sehr berührte. Und eine wunderschöne Melodie, die mir nicht aus dem Kopf ging: das Lied "The Summer knows" des französischen Komponisten Michel Legrand. Ich glaube, ich habe während des ganzen Filmes geweint...

Als ich Jahre später selber zu singen begann, fand ich diesen Song in einem Songbook und studierte ihn natürlich sofort ein. Ich beschäftigte mich mit dem Komponisten Michel Legrand, begeisterte mich für seine großartige Musik und wollte mehr wissen. So entdeckte ich die beiden wunderbaren französischen Musicalfilme "Les Desmoiselles de Rochefort" und "Les Parapluies de Cherbourg" des Regisseurs Jacques Demy, zu denen Michel Legrand die Filmmusik geschrieben hatte. Außerdem erinnerte ich mich an die Originalverfilmung von "The Thomas Crown Affair" mit Faye Dunaway und Steve McQueen, die ich vor Jahren gesehen hatte, aus dem das Oscar-prämierte Lied "The Windmills of Your Mind" stammt. Und so entstand die Idee, ein Michel-Legrand-Programm zu entwickeln, in welchem nicht nur die einzelnen Songs im Mittelpunkt stehen sollten, sondern in dem wir die Musik der Filme zu kleinen Suiten verarbeiten wollten.

Diese CD ist das Ergebnis – und es ist auch die Erfüllung eines Traumes diese wundervolle Musik zu singen und zu spielen!

When I was a young girl, maybe 13 or 14 years old, I watched a film which left a lasting impression with me: "Summer of '42". It was about a melancholy love affair between a 15-year-old boy and an attractive young war widow, 32 years of age. This story touched me deeply. The film had a wonderful melody that lingered with me for a long time—the song "The Summer knows" by French composer Michel Legrand. I must have cried the whole time while watching the film…

Years later, after starting to sing myself, I chanced upon this song in a songbook and—of course—immediately started to learn it. I began gathering information about the composer Michel Legrand, becoming more and more inspired by his brilliant music, and kept wanting to know more. This is how I discovered the two wonderful French musical films "Les Desmoiselles de Rochefort" and "Les Parapluies de Cherbourg", directed by Jacques Demy, with music also composed by Michel Legrand. I also remembered the original version of "The Thomas Crown Affair" with Faye Dunaway and Steve McQueen which I had seen years ago and from which originated the Oscar-winning song "The Windmills of Your Mind". And this is how the idea was born to develop a Michel Legrand program which centred not only on the individual songs, but would present the music from the films in small suites.

The result is this CD--it has been a dream come true to sing and play this beautiful music!